精品视频久久,国产麻豆一区二区三区精品,人妻在线中文字幕,亚洲涩涩视频

查看： 10735|回復(fù)： 16

[百姓心聲] 這是在侮辱宿松人民的智商嗎？

1

主題

2

帖子

16

積分

小寶寶

Rank: 2Rank: 2
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主1#
發(fā)表于 2014-12-15 19:21:11|來(lái)自： 發(fā)自手機(jī)（雙倍積分） | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎(jiǎng)勵(lì) |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式 | 來(lái)自安徽
宿松城市慢行綠道介紹牌，我們先姑且不說(shuō)政府寫介紹牌的文筆，我們直接跳過(guò)中文部分，來(lái)到今天要說(shuō)的重點(diǎn)環(huán)節(jié)，English ……不知是哪位神人給翻譯的，我已看不懂他翻譯的是English還是chnglish？？？這種英文翻譯水準(zhǔn)，我相信初中生也不會(huì)翻譯成這樣……不說(shuō)此文的語(yǔ)法錯(cuò)誤有多少，最起碼針對(duì)一個(gè)“錢家山”的翻譯，首句譯為Qianjiashan……姑且不管，算還可以，算你贏了�。�！可尼瑪，后面緊接著譯為“money shan”……你怎么不再加一個(gè)“home”，我覺得會(huì)更好一點(diǎn)!�。�！不知道此文翻譯的人怎么想的？如果你是偷懶應(yīng)付，我們也暫且能理解你，可你，要是存心侮辱我們大宿松人民的智商，我表示不能忍��！望有關(guān)部門關(guān)注一下此問題！

image.jpg (88.91 KB, 下載次數(shù): 46)

180839

180839
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！

1

主題

40

帖子

218

積分

高中生

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
沙發(fā)2#
發(fā)表于 2014-12-15 22:21:30|來(lái)自： 發(fā)自手機(jī)（雙倍積分） | 只看該作者 | 來(lái)自江蘇
神翻譯！
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！
回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

51

主題

1200

帖子

7084

積分

知名人士

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17
3#
發(fā)表于 2014-12-16 00:20:27|來(lái)自： | 只看該作者 | 來(lái)自浙江
曾經(jīng)在電視節(jié)目里聽到余秋雨同志將容量單位石（Dan，去聲）讀成石（shi，陽(yáng)平）；又有某軍事學(xué)院教授在電視里說(shuō)到《孫子兵法》的英文版為THE ART OF WAR，說(shuō)什么老外把戰(zhàn)爭(zhēng)理解為藝術(shù)。略懂一點(diǎn)英文的人都知道art有“藝術(shù)”之意，翻翻牛津詞典就知道art還有“技術(shù)、技巧”之意。所謂專家都犯錯(cuò)，何況做廣告牌的商戶，人家畢竟是找百度隨機(jī)翻譯的。
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！
回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

159

主題

6065

帖子

3萬(wàn)

積分

傳奇人物

Rank: 19Rank: 19Rank: 19
4#
發(fā)表于 2014-12-16 08:38:49|來(lái)自： | 只看該作者 | 來(lái)自安徽
{:15_655:}
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！
回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

5#
網(wǎng)友  發(fā)表于 2014-12-16 11:00:35|來(lái)自： | 來(lái)自安徽
對(duì)外公開的標(biāo)牌應(yīng)該要嚴(yán)謹(jǐn)，建設(shè)局這樣敷衍塞責(zé)實(shí)在是要不得，有損宿松形象。
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！
回復(fù)

使用道具

6#
網(wǎng)友  發(fā)表于 2014-12-16 11:00:50|來(lái)自： | 來(lái)自安徽
對(duì)外公開的標(biāo)牌應(yīng)該要嚴(yán)謹(jǐn)，建設(shè)局這樣敷衍塞責(zé)實(shí)在是要不得，有損宿松形象。
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！
回復(fù)

使用道具

59

主題

856

帖子

7526

積分

知名人士

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17
7#
發(fā)表于 2014-12-16 12:10:59|來(lái)自： | 只看該作者 | 來(lái)自上海
既然翻譯，就要力求準(zhǔn)確
國(guó)慶 黃金周變限購(gòu)周，習(xí)李發(fā)話，舉國(guó)響應(yīng)，成交量 急劇 萎縮，誰(shuí)來(lái)接盤，高位站崗？
回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

8#
網(wǎng)友  發(fā)表于 2014-12-16 19:22:49|來(lái)自： | 來(lái)自浙江
新版神雕，居然叫啊彌陀佛，好像應(yīng)該叫額吧，cao.
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！
回復(fù)

使用道具

9#
網(wǎng)友  發(fā)表于 2014-12-16 19:23:23|來(lái)自： | 來(lái)自浙江
新版神雕，居然叫啊彌陀佛，好像應(yīng)該叫額吧，cao.
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！
回復(fù)

使用道具

10#
網(wǎng)友  發(fā)表于 2014-12-16 19:24:00|來(lái)自： | 來(lái)自浙江
新版神雕，居然叫啊彌陀佛，好像應(yīng)該叫額吧，cao.
宿松買房，上宿松房產(chǎn)網(wǎng)，認(rèn)準(zhǔn)www.ssfcw.com！首字母，更好記！
回復(fù)

使用道具

發(fā)表回復(fù)

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊(cè)

本版積分規(guī)則

Copyright © 2001-2015 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   模板設(shè)計(jì)：仁天際網(wǎng)絡(luò)
Powered by Discuz! X3.4  ICP備案號(hào): 皖I(lǐng)CP備14013304號(hào)-1  
聯(lián)系客服 關(guān)注微信 下載APP 返回頂部 返回列表